From Edvard Munch's letters

Postscripts in Edvard Munch's letters
We have found several examples of postscripts containing closers in Edvard Munch's letters, and I enclose a characteristic one here.

N 281
This is how we've encoded it now: P.S.  Når Du tænker Dig om så vil Du   nok kunne forstå at jeg slæber med e n t udslidt legeme og det har været meget der har slidt på mine nerver &#x2013; Det har ikke været så greit for mig når jeg har måttet forklare dette til folk og næsten altid blev mødt med skuldertræk &#x2013; &#x00AB;Sligt har vi alle&#x00BB;. Jeg har jo ødelagt det øie som jeg har malt alle mine billeder med og det er fremdeles mit dårlige reserveøie det venstre som jeg må male med og  det ved stærke briller &#x2013; Ifjor holdt jeg på at få ødelagt osså det. &#x2013; Det kommer af at jeg er bleven overbyrdet med alle hånde ting der ikke hører mit yrke til &#x2013; E M</persName>

And this is how we'd like to encode it: P.S.  Når Du tænker Dig om så vil Du   <lb/>nok kunne forstå at jeg slæber med <lb/>e n t udslidt legeme og det har været meget <lb/>der har slidt på mine nerver &#x2013; Det har ikke været så greit for mig <lb/>når jeg har måttet forklare dette til <lb/>folk og næsten altid blev mødt med <lb/>skuldertræk &#x2013; &#x00AB;Sligt har vi alle&#x00BB;. Jeg har jo ødelagt det øie som <lb/>jeg har malt alle mine billeder med <lb/>og det er fremdeles mit dårlige reserveøie <lb/>det venstre som jeg må male med og  <lb/>det ved stærke briller &#x2013; Ifjor holdt jeg på at få ødelagt osså <lb/>det. &#x2013; Det kommer af at jeg er bleven overbyrdet <lb/>med alle hånde ting der ikke hører mit <lb/>yrke til &#x2013; <closer rend="noLineBreakBefore"><signed rend="noLineBreakBefore"><persName key="pe627">E M</persName>



hildeboe 05:29, 15 October 2009 (EDT) Hilde Bøe, Scholarly and Technical Editor at eMunch.no