A coordinate system for relation of different witnesses

There is the need to choose an coordinate reference, ether by using the last version or another text or an abstract model of the text. The model should make it possible to reference all text elements (verses, lines, sentences…)