User:Piotr Banski - Revision history

Piotr Banski: update

2015-11-09T11:34:51Z

update

Piotr Banski: update

2013-06-25T16:37:42Z

update

Piotr Banski: update

2010-10-30T09:38:15Z

update

Piotr Banski: + more info

2009-02-01T23:10:52Z

+ more info

Piotr Banski: link fix

2007-11-20T10:59:39Z

link fix

Piotr Banski: almost empty, but better than the dead one

2007-09-17T11:35:57Z

almost empty, but better than the dead one

Piotr Banski: revert

2007-06-03T02:28:34Z

revert

AjaYt6 at 01:22, 3 June 2007

2007-06-03T01:22:12Z

Piotr Banski at 23:22, 2 April 2007

2007-04-02T23:22:43Z

Piotr Banski: hello there

2007-04-02T23:17:25Z

hello there

New page

[http://venus.ci.uw.edu.pl/~bansp/index.html Piotr Bański],<br/>
Institute of English Studies,<br/>
University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]

I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and CES offered for its architecture.

I came here in search of tools and practices for encoding bilingual dictionaries, cause that relates to another project I'm involved in. If you somehow stumble across this page after having submitted something dictionary-related (or having seen something like that submitted), I'll be grateful for a [[User talk:Piotr Banski|note]] or an [[Special:Emailuser/Piotr_Banski|e-mail]]. In return, I promise to help polish the formatting/spelling/linking/whatever in what you have edited or intend to edit.

Regards, [[User:Piotr Banski|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)

[[Category:Users]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [http://nlp.ipipan.waw.pl/~bansp/ Piotr Bański],<br/>
 * Institut für Deutsche Sprache, Mannheim;
-* on leave from Institute of English Studies, University of Warsaw.
+* previous affiliation (until 2013): Institute of English Studies, University of Warsaw.
 <br/>
-I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and the [http://www.cs.vassar.edu/CES/ CES] offered for its architecture. I was also hired as XML architect for the [http://nkjp.pl/index.php?page=0&lang=1 Polish National Corpus]. Currently, I co-ordinate the [http://korap.ids-mannheim.de/ KorAP project] at IDS Mannheim.
+I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and the [http://www.cs.vassar.edu/CES/ CES] offered for its architecture. I was also hired as XML architect for the [http://nkjp.pl/index.php?page=0&lang=1 National Corpus of Polish]. This has resulted in the robust [http://nlp.ipipan.waw.pl/TEI4NKJP/ multi-layer standoff TEI encoding for the NCP].
-My current TEI-related projects include the open-source [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page FreeDict] (TEI-encoded translating dictionary repository) and the dormant [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/octc/index.php?title=Main_Page OCTC] (TEI-encoded multi-instance stand-off multilingual and partly parallel text corpus <nowiki><note></nowiki>I could go on with these attributes, you know -- Syd says I'm articulate ;-)<nowiki></note></nowiki>).
+At IDS Mannheim, I have co-ordinated the [http://korap.ids-mannheim.de/ KorAP project], and currently, I am involved in the creation of CoMParS, a multilingual parallel collection of sentence fragments (see my [https://sourceforge.net/projects/lingsig/files/Documents/SIG%20meeting%202015/ slides from the LingSIG meeting in Lyon] for more info).
 Some of my experiences with applying the TEI to large-scale language resources are reflected in my Balisage-2010 paper, on [http://www.balisage.net/Proceedings/vol5/html/Banski01/BalisageVol5-Banski01.html "Why TEI stand-off annotation doesn't quite work, and why you might want to use it nevertheless"].
-Together with Andreas Witt, I am co-convener of the TEI Special Interest Group, "[[SIG:TEI_for_Linguists|TEI for Linguists]]".
+Together with Andreas Witt, I am co-convener of the TEI Special Interest Group, "[[SIG:TEI_for_Linguists|TEI for Linguists]]". The SIG started in 2009 and is still going strong. I served on the TEI Technical Council in term 2011-2012; part of my involvement focussed on making sure that the needs of the language-resource-oriented side of the TEI community were duly communicated to the Council and recognized in the decision-making process.
 I am also an administrator of this wiki and a co-author of many of its articles.
 [[Category:Users|Piotr Banski]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [http://nlp.ipipan.waw.pl/~bansp/ Piotr Bański],<br/>
-Institute of English Studies,<br/>
+* Institut für Deutsche Sprache, Mannheim;
-University of [[wikipedia:Warsaw|Warsaw]], [[wikipedia:Poland|Poland]]
+* on leave from Institute of English Studies, University of Warsaw.
-I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and the [http://www.cs.vassar.edu/CES/ CES] offered for its architecture. I was also hired as XML architect for the [http://nkjp.pl/index.php?page=0&lang=1 Polish National Corpus].
+My current TEI-related projects include the open-source [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page FreeDict] (TEI-encoded translating dictionary repository) and the dormant [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/octc/index.php?title=Main_Page OCTC] (TEI-encoded multi-instance stand-off multilingual and partly parallel text corpus <nowiki><note></nowiki>I could go on with these attributes, you know -- Syd says I'm articulate ;-)<nowiki></note></nowiki>).
-My current projects include the open-source [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page FreeDict] (TEI-encoded translating dictionary repository) and [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/octc/index.php?title=Main_Page OCTC] (TEI-encoded multi-instance stand-off multilingual and partly parallel text corpus <nowiki><note></nowiki>I could go on with these attributes, you know -- Syd says I'm articulate ;-)<nowiki></note></nowiki>). I feel honoured to have been invited to help with sharing resources between FreeDict and the [http://wiki.apertium.org/wiki/Task_ideas_for_Google_Code-in Apertium project] (doing rule-based machine translation). I'm also involved in a Polish Ministry of Science-funded project creating a new Swahili-Polish-Swahili dictionary (N104 050437, directed by Beata Wójtowicz).
+Some of my experiences with applying the TEI to large-scale language resources are reflected in my Balisage-2010 paper, on [http://www.balisage.net/Proceedings/vol5/html/Banski01/BalisageVol5-Banski01.html "Why TEI stand-off annotation doesn't quite work, and why you might want to use it nevertheless"].
-Some of my experiences with applying the TEI to large-scale language resources are reflected in my recent Balisage-2010 paper, on [http://www.balisage.net/Proceedings/vol5/html/Banski01/BalisageVol5-Banski01.html "Why TEI stand-off annotation doesn't quite work, and why you might want to use it nevertheless"].
+Together with Andreas Witt, I am co-convener of the TEI Special Interest Group, "[[SIG:TEI_for_Linguists|TEI for Linguists]]".
-With Andreas Witt and Eleonora Litta, I am co-convener of the brand-new TEI Special Interest Group, "[[SIG:TEI_for_Linguists|TEI for Linguists]]". I am also running for the TEI Council for the 2011-2013 term (see [http://www.tei-c.org/Membership/Meetings/2010/mm52.xml#PB my candidate statement]).
+I am also an administrator of this wiki and a co-author of many of its articles.
 [[Category:Users|Piotr Banski]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 University of [[wikipedia:Warsaw|Warsaw]], [[wikipedia:Poland|Poland]]
-I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and CES offered for its architecture. At the moment, I am involved in creating the [http://nkjp.pl/index.php?page=0&lang=1 Polish National Corpus].
+I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and the [http://www.cs.vassar.edu/CES/ CES] offered for its architecture. I was also hired as XML architect for the [http://nkjp.pl/index.php?page=0&lang=1 Polish National Corpus].
-I came here in search of tools and practices for encoding bilingual dictionaries, cause that relates to other projects I'm involved in ([[Freedict]] being one of them). If you somehow stumble across this page after having submitted something dictionary-related (or having seen something like that submitted), I'll be grateful for a [[User talk:Piotr Banski|note]] or an [[Special:Emailuser/Piotr_Banski|e-mail]]. In return, I promise to help polish the formatting/spelling/linking/whatever in what you have edited or intend to edit.
+My current projects include the open-source [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page FreeDict] (TEI-encoded translating dictionary repository) and [https://apps.sourceforge.net/mediawiki/octc/index.php?title=Main_Page OCTC] (TEI-encoded multi-instance stand-off multilingual and partly parallel text corpus <nowiki><note></nowiki>I could go on with these attributes, you know -- Syd says I'm articulate ;-)<nowiki></note></nowiki>). I feel honoured to have been invited to help with sharing resources between FreeDict and the [http://wiki.apertium.org/wiki/Task_ideas_for_Google_Code-in Apertium project] (doing rule-based machine translation). I'm also involved in a Polish Ministry of Science-funded project creating a new Swahili-Polish-Swahili dictionary (N104 050437, directed by Beata Wójtowicz).
-Regards, [[User:Piotr Banski|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)
+Some of my experiences with applying the TEI to large-scale language resources are reflected in my recent Balisage-2010 paper, on [http://www.balisage.net/Proceedings/vol5/html/Banski01/BalisageVol5-Banski01.html "Why TEI stand-off annotation doesn't quite work, and why you might want to use it nevertheless"].
 [[Category:Users|Piotr Banski]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [http://nlp.ipipan.waw.pl/~bansp/ Piotr Bański],<br/>
 Institute of English Studies,<br/>
-University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]
+University of [[wikipedia:Warsaw|Warsaw]], [[wikipedia:Poland|Poland]]
-I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and CES offered for its architecture.
+I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and CES offered for its architecture. At the moment, I am involved in creating the [http://nkjp.pl/index.php?page=0&lang=1 Polish National Corpus].
-I came here in search of tools and practices for encoding bilingual dictionaries, cause that relates to another project I'm involved in. If you somehow stumble across this page after having submitted something dictionary-related (or having seen something like that submitted), I'll be grateful for a [[User talk:Piotr Banski|note]] or an [[Special:Emailuser/Piotr_Banski|e-mail]]. In return, I promise to help polish the formatting/spelling/linking/whatever in what you have edited or intend to edit.
+I came here in search of tools and practices for encoding bilingual dictionaries, cause that relates to other projects I'm involved in ([[Freedict]] being one of them). If you somehow stumble across this page after having submitted something dictionary-related (or having seen something like that submitted), I'll be grateful for a [[User talk:Piotr Banski|note]] or an [[Special:Emailuser/Piotr_Banski|e-mail]]. In return, I promise to help polish the formatting/spelling/linking/whatever in what you have edited or intend to edit.
 Regards, [[User:Piotr Banski|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)
 [[Category:Users|Piotr Banski]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[http://www.angli.uw.edu.pl/zja/pbanski_ang.htm Piotr Bański],<br/>
+[http://nlp.ipipan.waw.pl/~bansp/ Piotr Bański],<br/>
 Institute of English Studies,<br/>
 University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]

← Older revision		Revision as of 02:28, 3 June 2007
Line 3:		Line 3:
	University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]		University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]

−	I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en	+	I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and CES offered for its architecture.
		+
		+	I came here in search of tools and practices for encoding bilingual dictionaries, cause that relates to another project I'm involved in. If you somehow stumble across this page after having submitted something dictionary-related (or having seen something like that submitted), I'll be grateful for a [[User talk:Piotr Banski\|note]] or an [[Special:Emailuser/Piotr_Banski\|e-mail]]. In return, I promise to help polish the formatting/spelling/linking/whatever in what you have edited or intend to edit.
		+
		+	Regards, [[User:Piotr Banski\|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)
		+
		+	[[Category:Users\|Piotr Banski]]

← Older revision		Revision as of 01:22, 3 June 2007
Line 3:		Line 3:
	University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]		University of Warsaw, [http://en.wikipedia.org/wiki/Poland Poland]

−	I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en~~&page=welcome IPI PAN Corpus of Modern Polish], mostly experimenting with the possibilities that the TEI and CES offered for its architecture.~~	+	I was involved in the creation of the [http://korpus.pl/index.php?lang=en
−
−	I came here in search of tools and practices for encoding bilingual dictionaries, cause that relates to another project I'm involved in. If you somehow stumble across this page after having submitted something dictionary-related (or having seen something like that submitted), I'll be grateful for a [[User talk:Piotr Banski\|note]] or an [[Special:Emailuser/Piotr_Banski\|e-mail]]. In return, I promise to help polish the formatting/spelling/linking/whatever in what you have edited or intend to edit.
−
−	~~Regards, [[User:Piotr Banski\|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)~~
−
−	~~[[Category:Users\|Piotr Banski]]~~

← Older revision		Revision as of 23:22, 2 April 2007
Line 9:		Line 9:
	Regards, [[User:Piotr Banski\|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)		Regards, [[User:Piotr Banski\|Piotr Banski]] 00:17, 3 April 2007 (BST)

−	[[Category:Users]]	+	[[Category:Users\|Piotr Banski]]