From Edvard Munch's letters

Postscripts in Edvard Munch's letters

We have found several examples of postscripts containing closers in Edvard Munch's letters, and I enclose a characteristic one here.

N 281

This is how we've encoded it now:

  
<postscript>
  <label>P.S.</label>
  <p>Når Du tænker Dig om så vil Du 
  <lb/>nok kunne forstå at jeg slæber med 
  <lb/>e<del rend="overwritten">n</del>t udslidt legeme og det har været meget 
  <lb/>der har slidt på mine nerver –</p>
  <p>Det har ikke været så greit for mig 
  <lb/>når jeg har måttet forklare dette til 
  <lb/>folk og næsten altid blev mødt med 
  <lb/>skuldertræk – «Sligt har vi alle».</p>
  <p>Jeg har <del rend="overstrike">jo</del> ødelagt det øie som 
  <lb/>jeg har malt alle mine billeder med 
  <lb/>og det er fremdeles mit dårlige reserveøie 
  <lb/>det venstre som jeg må male med og 
  <lb/>det ved stærke briller –</p>
  <p>Ifjor holdt jeg på at få ødelagt osså 
  <lb/>det. – Det kommer af at jeg er bleven overbyrdet 
  <lb/>med alle hånde ting der ikke hører mit 
  <lb/>yrke til –</p>
</postscript>
<closer rend="noLineBreakBefore"><signed rend="noLineBreakBefore"><persName key="pe627">E M</persName></signed></closer>

And this is how we'd like to encode it:

<postscript>
  <label>P.S.</label>
  <p>Når Du tænker Dig om så vil Du 
  <lb/>nok kunne forstå at jeg slæber med 
  <lb/>e<del rend="overwritten">n</del>t udslidt legeme og det har været meget 
  <lb/>der har slidt på mine nerver –</p>
  <p>Det har ikke været så greit for mig 
  <lb/>når jeg har måttet forklare dette til 
  <lb/>folk og næsten altid blev mødt med 
  <lb/>skuldertræk – «Sligt har vi alle».</p>
  <p>Jeg har <del rend="overstrike">jo</del> ødelagt det øie som 
  <lb/>jeg har malt alle mine billeder med 
  <lb/>og det er fremdeles mit dårlige reserveøie 
  <lb/>det venstre som jeg må male med og 
  <lb/>det ved stærke briller –</p>
  <p>Ifjor holdt jeg på at få ødelagt osså 
  <lb/>det. – Det kommer af at jeg er bleven overbyrdet 
  <lb/>med alle hånde ting der ikke hører mit 
  <lb/>yrke til –</p>
<closer rend="noLineBreakBefore"><signed rend="noLineBreakBefore"><persName key="pe627">E M</persName></signed></closer>
</postscript>

hildeboe 05:29, 15 October 2009 (EDT) Hilde Bøe, Scholarly and Technical Editor at eMunch.no [1]